Alljährlich findet in
Zweibrücken ein dreitägiges Stadtfest statt. Am 30.07.2006 endete dieses
Fest mit einem Highlight (zumindest für Thomas Anders-Fans): das Thomas
Anders-Live-Konzert auf dem Alexanderplatz. Bei freiem Eintritt war es
kein Wunder, dass sich viele Fans in die Rosenstadt aufmachten. -
Natürlich auch wir von der Pinwand...
Every
year Zweibrücken, a city of Rhineland-Palatinate, celebrates a big open
air party. On July 30, 2006 the party ended with a live-concert of Thomas
Anders. Thomas live, free entrance - some good arguments to travel
to Zweibrücken, the city of roses...
Nachdem
wochenlang Deutschland weitesgehend unter der Hitze litt und das Wort
"Regen" für viele schon zum Fremdwort geworden war, verhießen
die Wetterankündigungen ausgerechnet für das letzte Juli-Wochenende
nichts Gutes. Regen und Gewitter... Nun ja, die Hoffnung stirbt zuletzt
und so sah es tagsüber
gar nicht mal so schlecht aus. Bewölkt, nicht mehr ganz so heiß, kurzum:
ideal für ein Open Air-Konzert. - Dumm nur, dass sich das Wetter ändern
kann und so sah es gegen 18:00 so aus, als ob die Welt untergehen würde.
Innerhalb kürzester Zeit goss es wie aus Eimern. Hinzu kamen Windböen
und Gewitter. Schirme flogen durch die Gegend und die Leute suchten das
Weite. Auf der Bühne, wo gerade alles für Thomas' Soundcheck aufgebaut
worden war, herrschten lange Gesichter. Es hieß warten...
In July
2006 Germany seemed to be one of the hotest countries of the world. The
word "rain" got unknown to the most people and so everybody was
expecting a "hot" concert of Thomas. - However, it was like
always, it came different. Rain and thunderstorms were announced. First it
did not look like this, but at about 18:00 the world seems to end. Much
rain, thunderstorms and gust of wind. It was awful!
Gott sei dank ließ der
Regen dann auch immer mehr nach und so herrschte um
kurz vor sieben wieder reges Treiben auf der
Bühne. Als die letzten Vorbereitungen getätigt waren, wurden Thomas und
die beiden Background-Sängerinnen Tammy und Alexa informiert. Sie trafen
kurz nach sieben ein und so konnte der Soundcheck mit 45-minütiger
Verspätung beginnen.
However,
finally the rain stopped (more or less) and the final steps on the stage
were done. Then Thomas, Tammy and Alexa were informed that the soundcheck
could start. They arrieved shortly after 7 o'clock and so the soundcheck
started with a delay of 45 minutes.
Beim Soundcheck ging es
darum, die Reglerpositionen festzulegen, wo jeder Musiker alles gut im
In-Ear hörte. Die ganze Aktion gestaltete sich ein wenig langwierig, da
mal das eine oder andere Instrument und mal die eine oder andere Stimme zu
laut oder zu leise war. Timo Müller, der Tontechniker, musste reichlich
die Regler betätigen, auch wenn er für einen Fehler nichts konnte, denn
dass Alexa erst mal nichts hörte, lag nicht an ihm... - das
Einschalten von Geräten soll ja oft bei solchen Problemen helfen... 
Aufgrund der
"technischen Probleme" dauerte der Soundcheck ein wenig länger,
aber das störte niemanden. Weder die Zuschauer noch die Musiker. Sie
verloren auch nie die gute Laune, auch wenn es manchmal reichlich rabiat
klang, wenn von Thomas Gagenkürzungen und Freundschaftskündigungen
angedroht wurden!
As it as
a live concert it was necessary to perform a soundcheck. It was not that
short as announced due to some problems, but finally it was over and
Thomas and his band left the stage for a break.
