Thomas und die HelleWecKs, Teil 3

zu Thomas und die HelleWecKs, Teil 1

zu Thomas und die HelleWecks, Teil 2

zur offiziellen Pressemitteilung

Thomas und die HelleWecKs, Teil 3

Am 07. April war es soweit, in Koblenz fand das große HelleWecks-Grundschulfest statt. Um 8:30 öffneten die Werkstätten im Koblenzer Gewerbegebiet ihre Pforten und nach und nach strömten immer mehr Grundschulklassen aus Koblenz und der Umgebung in die Bildungsstätten. Im leichten Schneetreiben und bei teilweise glatten Straßen war dies kein leichtes Unterfangen, aber letztendlich schafften es alle heil anzukommen. - Auch dank der toll organisierten Bustransfers!

Wir waren für Euch vor Ort und haben Euch ein paar Fotos vom Fest, von der Pressekonferenz mit Thomas und vom Auftritt von Thomas und Sistanova mitgebracht.

On April 7th the great HelleWecKs-Party took part in Koblenz. At about 8:30 the doors were opened and a lot of Primary school classes arrived. - Partly no easy job as snow was falling, but finally all arrived save.

We joined the party and made some photos with us - from the party itself, from the press conference with Thomas and of course from Thomas' performance with Sistanova.

Impressionen vom Fest


Puzzeln...	Modenschau	Tapezieren wie die Meister...

Mitmachen und ausprobieren wurde beim HelleWecKs-Fest groß geschrieben. In sämtliche Werkstätten und Schulungsräume konnten die kleinen Besucher schauen und so manche handwerkliche Fähigkeit selbst ausprobieren. - Ein Angebot, das viel genutzt wurde und von dem auch Doris Ahnen später auf der Pressekonferenz schwärmte. Sie war bereits in der Vergangenheit oft zu Besuch bei den HWK-Grundschulfesten und meinte, es macht ungeheures Vergnügen mal etwas selbst zu tun.

On the HelleWecKs-Party all children were allowed to take part in any action. All rooms were opened and so they had the chance to test their own features. - Doris Ahnen, it was not her first visit here, stated that she enjoyed this working very much.

	Gegen 9:45 informierten Gerhard Kälberer (edition zweihorn, Verleger), Mareile Wilbert (HWK, Projektleiterin), Kati Vogt (HWK, Illustratorin) und Stefan Gemmel (Autor) über das Projekt. Doris Ahnen kam leider erst mit starker Verspätung hinzu, denn auch vor einer Ministerin mach ein winterliches Verkehrschaos nicht halt. Dennoch las sie anschließend den Kindern noch ein wenig aus dem HelleWecKs-Buch vor.
At about 9:45 Gerhard Kälberer (edition zweihorn, editor), Mareile Wilbert (HWK, project leader), Kati Vogt (HWK, illustration) and Stefan Gemmel (author) inform the audience about the project. Due to the bad weather Doris Ahnen came late, but still had time to read a chapter from the book.

Impressionen von der Pressekonferenz

Durch die Verzögerung im Vorfeld begann die Pressekonferenz, die von Herrn Wilbert geleitet wurde, mit reichlich Verspätung. Zahlreiche Schülerzeitungsredakteure hatten sich angemeldet und natürlich kam auch die Profi-Presse.

The press conference started with a great delay. Chairman was Mr Wilbert and firstly he introduced the people on stage which were editor Gerhard Kälberer, author Stefan Gemmel, Doris Ahnen, Thomas Anders and Rosi Graefen from the Schenkendorf School Koblenz. After the introduction everybody got the chance to say some words to the audience before the interviews took part. Many schools took part in the conference, but of course also a radio channel (RPR1), a TV channel (TV Mittelrhein) etc.


G. Kälberer, S. Gemmel und K.-J. Wilbert		D. Ahnen, T. Anders und R. Graefen

Thomas gab bei der Pressekonferenz zu, dass er über die Anfrage zur Mitarbeit erst einmal überrascht gewesen sei. Nach einigem Überlegen aber fand er das Projekt höchst interessant und sagte zu.

Den anwesenden Schülern gab er den heißen Tipp immer zu fragen, wenn sie Wünsche haben. Ein "Nein" habe man immer sicher, ein "Ja" könne man sich erfragen.


	Im Gegensatz zu Doris Ahnen probierte er seine handwerklichen Fähigkeiten aber nicht aus. - Was wohl auch besser sei...


When asked to join the HelleWecKs-project Thomas was very surprised. However, after awhile he thought that supporting the project were a good idea and so he said "yes". During the press conference Thomas advised the students to ask if they have any wishes. A "no" is always for sure, but for a "yes" everybody can ask for. Despite of Doris Ahnen Thomas did not test his features in any of the workshop rooms. - Better for all...

Impressionen vom Auftritt

Direkt im Anschluss an die Pressekonferenz fand der gemeinsame Auftritt von Sistanova und Thomas Anders statt. Thomas begrüßte die bereits wartende (und frierende) Menge und erkundigte sich, was sie denn bereits alles so gemacht hätten. Anschließend kündigte er die 3 von Sistanova an. In einem Mini-Interview erzählten die 3, dass Rihanna, mit der sie gerade auf Tour waren, wahnsinnig nett sei. Anschließend sangen sie zusammen mit Thomas den HelleWecKs-Titelsong "Ziele".

Shortly after the press conference the performance of Thomas and Sistanova took part. Many kids were already waiting outside and so Thomas welcomed them by asking what they had already done. Afterwards, Sistanova entered the stage and after a short interview they performed altogehter "Ziele".

Autogramme, Autogramme...


Gleichermaßen bei den Kids beliebt: Beloved by the kids:	Stefan Gemmel &	Thomas Anders

- Wir danken der Handwerkskammer Koblenz für ihre Unterstützung! -

Fotos: (c) C. Kleinfeld

zu "Aktuelles"