Thomas zu Gast im Alten Theater/Heilbronn

Am 01. Juni 2007 war es soweit, Thomas gab endlich einmal wieder ein Konzert in Deutschland. Kein Wunder, dass sich viele Fans auf nach Heilbronn machten, um dem sehr intimen Konzert im Alten Theater beizuwohnen. 

On June 1^st, 2007 a long awaited concert took part in Germany. No wonder that a lot of fans travelled to Heilbronn expecting a very cosy concert. 

Und Fan hatte es geahnt: Wie so oft, wurde auch dieser Konzerttag von Regen begleitet. Es goss in Strömen und gepaart mit vielen Baustellen auf den Autobahnen rund um Heilbronn war die Anfahrt für viele Fans nicht wirklich angenehm. Aber wie Thomas während des Konzertes zugab, ging es ihm nicht anders! Er stand nämlich auch im Stau. Aber kein Problem! Seine Band und er waren rechtzeitig da und konnten früh mit dem Soundcheck beginnen. 

The journey to Heilbronn was not that easy as it rained cats and dogs. Furthermore, a lot of building sides stopped the traffic on the motorways. Many fans arrived later than planned and even Thomas stood in a traffic jam. However, he was not too late and so the Soundcheck started. 

Im Gegensatz zu anderen Veranstaltungen war der Soundcheck allerdings nicht öffentlich. Na ja, relativ gesehen: Dank eines offenen Fensters hatten auch einige Fans und Anwohner etwas davon, denn der Sound trug sich rasch nach draußen. Ab und an nur vom plätschernden Regen übertönt.  

Compared to other concerts, the Soundcheck in Heilbronn was not a public one. However, actually it was public as the window was open and so the fans waiting outside were able to listen to it, too. Only the rain interrupted the music from time to time. 

Apropos Fans und Anwohner: - Bestätigten! - Gerüchten zufolge, hatten die ersten Fans bereits um 8:00 vor dem Alten Theater Stellung bezogen! Ganz in Erwartung eines guten Platzes, störte sie der Regen nicht. Andere hingegen trudelten erst gegen Abend ein, viele ein wenig später als geplant, aber der Verkehr hatte es halt nicht anders zugelassen. Auf jeden Fall hatten die Anwohner regelmäßig was zu beobachten! Ähnlich wie damals in Koblenz-Güls, als alle auf die Fanclub-Party im Moseltanzpalast warteten. 

By the way, according to some rumours the first fans arrived at 8:00! However, most fans came later, but nevertheless the neighbours of the Old Theatre were very surprised       seeing what was going on there! The scenery was similar to the one in Koblenz-Güls when the Thomas Anders party took part in the Moseltanzpalast.  

Pünktlich um 19:00 öffnete sich die Tür und die Gäste wurden hereingelassen. Ähnlich wie bei der Fanclub-Party gab es erst mal den Eintrittskarten- und Namenscheck und mit einem Stempel versehen, konnte dann der Saal betreten werden. Dem Publikum offenbarte sich in diesem Moment gleich ein sehr intimer Veranstaltungsort mit einem "Sternenhimmel": Nur ca. 180 Sitzplätze fasst das Alte Theater, die meisten im Parkett, ein paar wenige oben auf der Empore, gleich neben der Technik. Schnell füllten sich die Reihen und viele bekannte Gesichter entdeckten einander. 

At 19:00 the door was opened and the audience could enter the concert hall. Similar to the fan club parties names and tickets were checked. Afterwards, one was allowed to enter the room. - A very cosy room! Just 180 seats were available, most of them in the stalls, some on the balcony where the technique was located, too. Soon all seats were occupied and a lot of known faces were detected. 

Um kurz nach 20:00 ging es dann los. Tammy, Johannes, Heiko, Wolfgang und Achim betraten die Bühne und begannen die ersten Takte eines unbekannten Liedes zu spielen. Thomas durchquerte den Saal und begann, auf der Bühne angelangt, zu singen. Nach kurzer Zeit war klar: Der Song Gentleman hatte gleich zu Beginn des Konzertes Premiere!  

One hour after later Tammy, Johannes, Heiko, Wolfgang, and Achim entered the stage. Thomas followed by walking through the audience. The music began and soon it was clear: the song is new. Yes, indeed, Gentlemen, the song written by Thomas and Achim, was performed for the first time! 

Danach folgten dann viele bekannte Songs aus verschiedenen Epochen. Thomas Anders aus dem letzten Jahr, Thomas Anders aus den 90ern sowie diverse Modern Talking-Hits und Klassiker. Alle im derzeitigen Thomas Anders-Stil. 

A lot of hits followed: Songs Forever-hits, Thomas Anders of the 90ies, Modern Talking and of course some evergreens. All in Thomas' actual style! 

Bereits nach kurzer Zeit waren die Zuschauer eingefangen und genossen den Abend mit einer spielfreudigen Band und einem super gelaunten Thomas Anders. Allen Beteiligten merkte man die Freude über das Konzert an. Kein Wunder, dass Thomas zu Hochtouren auflief und trotz der Anwesenheit von "Fremden" eine 2. Fanclub-Party aus der Veranstaltung machte! Er scherzte, flirtete und animierte das Publikum zum Mitsingen. Bei We take the Chance noch ein wenig verhalten, aber bei You're My Heart, You're My Soul dann komplett textsicher, machte das Publikum auch gerne mit. Auch gepfiffen sollte wieder werden: Can't smile without you stand auf dem Programm. - Aber der Erfolg war der gleiche wie im Januar! - Man muss halt seine Grenzen kennen! 

Shortly after the beginning of the concert the audience was caught. The band loved to perform and Thomas was in a very good mood. He flirted, made jokes and finally animated the audience to overtake the singing part. In the case of We Take The Chance not very successfully, but in the case of You're My Heart, You're My Soul… Even fans coming "directly" from Korea were able to sing this song a capella! 

Impressionen vom Konzert:

Nach insgesamt 2 Stunden dann aber die große Enttäuschung! Es hieß bereits wieder Abschied nehmen! Das Konzert war vorbei! - Was zu diesem Zeitpunkt niemand ahnte: Thomas kehrte wieder zurück! Allerdings nicht auf die Bühne, sondern hinter einen Tresen. Eine kleine Autogramm"stunde" stand an. Sehr gut organisiert gab er bereitwillig Autogramme: Blanko-Autogrammkarten wurden im Beisein der Autogrammjäger unterschrieben und für Signaturen hielt Thomas bereits unterschriebene Autogrammkarten bereit. So dauerte die Erfüllung beider Wünsche in etwa gleich lang. Sonderwünsche wie Handys oder mitgebrachte Sachen signieren wurden natürlich auch gerne und mit Strahlen erfüllt. Doch alles hat ein Ende und so endete auch diese Aktion irgendwann. 

However, the end came too early. After 2 hours everything was over. Thomas and his band left the stage and light was turned on. Many people left, but some stayed. - Lucky ones! Thomas returned for a meet and greet! He signed a lot of autograph cards and a lot of photos were taken. After some times he left and finally everything was over. 

Wir fanden den Abend einfach nur klasse und danken allen Beteiligten!
 - Thomas, wir nehmen gerne mehr davon!

 We had a wonderful time and enjoyed the concert very much! Thank you all!
- Thomas, we love to get more!

Fotos: (c) M. Pähler und C. Kleinfeld